1. Yleistä

(1) Kaikki myyjän toimitukset ja palvelut perustuvat yksinomaan näihin yleisiin myynti- ja toimitusehtoihin. Nämä ehdot koskevat myös kaikkia tulevia
liikesuhteita, vaikka niitä ei erikseen sovittaisi uudelleen. Nämä ehdot katsotaan hyväksytyiksi
viimeistään tavaran tai palvelun vastaanottamisen yhteydessä.

(2) Ostajan tai kolmannen osapuolen liiketoimintaehtoja ei sovelleta, vaikka myyjä ei yksittäistapauksessa erikseen vastustaisikaan niiden soveltamista. Vaikka myyjä
viittaisikin kirjeeseen, joka sisältää ostajan tai kolmannen osapuolen kauppaehtoja tai viittaa niihin, tämä ei merkitse suostumusta kyseisten kauppaehtojen soveltamiseen
. Ostajan minkäänlaiset yleiset sopimusehdot tulevat voimaan vasta, kun myyjä on nimenomaisesti ja
kirjallisesti hyväksynyt niiden soveltamisen; tämä koskee myös sopimuksia, joilla poiketaan tästä kohdasta 1.
 

2. Sopimuksen solmiminen

Ellei kirjallisesti toisin sovita, kaikki myyjän esittämät tarjoukset ovat ehdollisia ja sitomattomia. Hyväksymisilmoitukset ja kaikki tilaukset
vaativat myyjän kirjallisen vahvistuksen ollakseen oikeudellisesti päteviä.

3. Toimitusaika

(1) Toimitusajat ja -päivät eivät ole sitovia, ellei tiettyä toimitusaikaa tai -päivää ole yksittäistapauksessa sovittu erikseen kirjallisesti sitovaksi
sopimusajaksi.

(2) Jos sitomattomia toimitusaikoja tai -päiviä ylitetään yli 4 viikolla, ostaja voi asettaa kohtuullisen lisäajan ja peruuttaa sopimuksen
sen umpeuduttua. Muista oikeuksista määrätään kohdissa 6 ja 11 mainituissa ehdoissa.

(3) Myyjä ei ole vastuussa toimituksen mahdottomuudesta tai toimitusviivästyksistä, sikäli kuin ne johtuvat ylivoimaisesta esteestä tai muista tapahtumista, joita ei voitu ennakoida sopimuksen
tekohetkellä (esim. kaikenlaiset toimintahäiriöt, vaikeudet materiaalien tai energian hankinnassa, kuljetusviivästykset, lakot, lailliset työsulut,
työvoiman, energian tai raaka-aineiden puute, vaikeudet tarvittavien viranomaislupien hankkimisessa, viranomaistoimenpiteet tai toimittajien toimittamatta jääneet, virheelliset tai myöhästyneet toimitukset), joista myyjä ei ole vastuussa. Mikäli tällaiset tapahtumat vaikeuttavat merkittävästi tai tekevät mahdottomaksi myyjän toimituksen tai palvelun suorittamisen ja este ei ole luonteeltaan väliaikainen, myyjällä on oikeus purkaa sopimus. Jos este on väliaikainen, toimitus- tai suoritusmääräaikoja pidennetään tai toimitus- tai suorituspäiviä siirretään esteen keston verran, johon lisätään kohtuullinen käynnistysaika. Siltä osin kuin viivästyksen seurauksena ostajalta ei voida kohtuudella odottaa toimituksen tai palvelun vastaanottamista, hän voi peruuttaa sopimuksen ilmoittamalla siitä välittömästi kirjallisesti myyjälle.

4. Lähetys, riskin siirtyminen

Riski siirtyy ostajalle heti, kun lähetys on luovutettu kuljetusta suorittavalle taholle tai kun se on lähetystä varten lähtenyt
myyjän varastosta. Tämä pätee myös silloin, kun toimitus tapahtuu osatoimituksina. Jos lähetys osoittautuu mahdottomaksi ilman myyjän syytä tai jos lähetys tai luovutus viivästyy ostajan syystä johtuvasta seikasta, riski siirtyy ostajalle siitä päivästä lähtien, jolloin toimituskohde on valmis lähetettäväksi ja myyjä on ilmoittanut tästä ostajalle.

5. Määrätoleranssit

Tilatut määrät noudatetaan mahdollisuuksien mukaan painon mukaan. Koska toimitus tapahtuu ainoastaan pakkauksissa, myyjällä on oikeus toimittaa jopa 10 % tilatusta tavarasta enemmän tai vähemmän
. 

6. Takuu, vahingonkorvaus

(1) Käyttö- ja käsittelyohjeet ovat vain yleisiä suuntaviivoja, koska myyjän tuotteiden käyttöalueet ja työolosuhteet vaihtelevat
suuresti. Myyjän ilmoittamat kulutusarvot voivat olla vain keskimääräisiä kokemusarvoja. Yksittäisissä tapauksissa myyjän ilmoituksista poikkeavista
kulutusmääristä ei voi johtaa vaatimuksia.

(2) Myyjän tuotteiden oikea ja siten onnistunut käyttö ei ole myyjän valvonnassa. Myyjän tuotteiden laatu taataan siten vain, jos niitä käsitellään ammattimaisesti myyjän Asennusohjeita noudattaen. Jos näitä asennusohjeita ei noudateta tai tuotteisiin tehdään muutoksia
, takuu raukeaa, ellei ostaja kumoa perusteltua väitettä, jonka mukaan juuri jokin näistä seikoista on aiheuttanut vian
.

(3) Viallisen toimituksen tapauksessa myyjä on ensisijaisesti velvollinen toimittamaan korvaavan erän maksutta. Jos korvaavaa toimitusta ei suoriteta kohtuullisessa ajassa, ostajan
on ensin asetettava kohtuullinen lisäaika. Määräajan tuloksettoman umpeutumisen jälkeen ostajalla on oikeus vaatia hinnan alennusta tai sopimuksen
purkamista.

(4) Ostajan mahdolliset aineellisiin virheisiin perustuvat vaatimukset raukeavat, jos myyjältä hankittua tavaraa on jalostettu tai myyty edelleen ilman riittävää tai oikea-aikaista tarkastusta tai
virheen tai vaurion ollessa tiedossa. Toimituksen osan virheet eivät oikeuta koko toimituksen hylkäämiseen.

(5) Edellä olevat kohdat sisältävät tyhjentävästi tuotteiden takuun ja sulkevat pois kaikenlaiset muut takuuvaatimukset. Tämä ei koske
vahingonkorvausvaatimuksia, joihin kuitenkin sovelletaan kohdassa 11 mainittua vastuunrajoitusta.

(6) Ostajan on ilmoitettava myyjälle mahdollisista ilmeisistä virheistä, lukuun ottamatta kuljetusvaurioita, viipymättä, kuitenkin viimeistään viikon kuluessa toimitetun tavaran vastaanottamisesta
kirjallisesti. Ilmoituksen oikea-aikaisuus määräytyy sen lähettämisajankohdan perusteella. Jos ostaja laiminlyö ilmoituksen, tavara katsotaan hyväksytyksi
. Viat, lukuun ottamatta kuljetusvaurioita, joita ei voida havaita edellä mainitun määräajan kuluessa edes huolellisessa tarkastuksessa, on ilmoitettava myyjälle
kirjallisesti välittömästi niiden havaitsemisen jälkeen.

(7) Ostajan takuuoikeudet vanhenevat vuoden kuluessa tavaran toimittamisesta. Tämä määräaika ei koske ostajan vahingonkorvausvaatimuksia, jotka johtuvat hengen, ruumiin tai terveyden menetyksestä
tai myyjän tai tämän apulaisten tahallisista tai törkeän huolimattomista velvollisuuksien laiminlyönneistä; nämä vanhentuvat kussakin
tapauksessa lakisääteisten määräysten mukaisesti.

7. Kuljetusvauriot

Ostajan on ilmoitettava ulkoisesti välittömästi havaittavista kuljetusvaurioista suoraan toimituksen yhteydessä kuljetusyrityksen kuljettajalle ja myyjälle. Ulkoisesti välittömästi havaittamattomat kuljetusvauriot on ilmoitettava kirjallisesti myyjälle 24 tunnin kuluessa tavaran vastaanottamisesta. Ilmoituksen oikea-aikaisuus määräytyy sen lähettämisajankohdan perusteella. Jos kuljetusvaurioista ei ilmoiteta ajoissa, tavara katsotaan hyväksytyksi kuljetusvaurioiden osalta.

8. Hinnat, maksu

(1) Kaikki hinnastoissa, esitteissä ja tarjouksissa mainitut hinnat ovat ilman kulloinkin voimassa olevaa arvonlisäveroa.

(2) Kaikista tilauksista, joiden kokonaisarvo on enintään 800,00 € lisättynä arvonlisäverolla, sovitaan, että ostaja maksaa myyjälle 100,00 €:n suuruista kiinteää
käsittelymaksua.

(3) Myyjän laskut on maksettava 30 päivän kuluessa laskun päivämäärästä ilman minkäänlaisia vähennyksiä. Päivämäärän määrittämisessä ratkaisevaa on maksun saapuminen myyjälle.
Myyjällä on oikeus, huolimatta ostajan toisin määräämistä ehdoista, kohdistaa maksut ensin ostajan vanhempiin velkoihin ja ilmoittaa ostajalle suoritetun kohdistuksen luonteesta. Jos kustannuksia ja korkoja on jo kertynyt, myyjällä on oikeus kohdistaa maksu ensin kustannuksiin, sitten korkoihin ja lopuksi päävelkaan
.

(4) Jos maksu suoritetaan 8 päivän kuluessa laskun päivämäärästä, myyjä myöntää 2 %:n alennuksen.

(5) Jos sekkejä tai poikkeustapauksissa vekseliä hyväksytään, kaikki niihin liittyvät kustannukset, mukaan lukien lunastuskulut, ovat ostajan vastuulla.

(6) Myyjällä on oikeus suorittaa tai toimittaa vielä maksamattomat toimitukset tai palvelut vain ennakkomaksua tai vakuutta vastaan, jos hänelle tulee sopimuksen solmimisen jälkeen
tietoon seikkoja, jotka ovat omiaan heikentämään merkittävästi ostajan luottokelpoisuutta ja jotka vaarantavat ostajan kyvyn maksaa myyjän avoimet saatavat
kyseisestä sopimussuhteesta (mukaan lukien muut yksittäiset tilaukset).

(7) Ostajalla on oikeus kuittaukseen, pidätykseen tai hinnan alennukseen – myös silloin, kun virheistä on tehty valitus tai vastavaatimuksia on esitetty – vain, jos vastavaatimukset
on vahvistettu lainvoimaisella päätöksellä tai ne ovat kiistattomia.

9. Pakkaus, tynnyrit, laatikot

(1) Pakkauksia ei, sikäli kuin se on sallittua, oteta takaisin, vaan ostajan on toimitettava ne myyjän nimeämään jätehuoltojärjestelmään.

(2) Kontit jäävät myyjän omistukseen, ja niitä saa käyttää ainoastaan myyjän toimittamien tuotteiden säilyttämiseen. Ne on palautettava viipymättä rahtivapaasti
. Jos palautusta ei suoriteta 3 kuukauden kuluessa toimituspäivästä, tyhjiä astioita ei oteta takaisin, vaan ne laskutetaan ostajalta uusien hankintakustannusten
mukaisesti, ja ostajan on korvattava nämä kustannukset myyjälle. Ostajalla on oikeus osoittaa, että myyjälle aiheutunut vahinko on huomattavasti pienempi.

10. Omistuksenpidätys

(1) Seuraavassa määritelty omistuksenpidätys on voimassa, kunnes kaikki saatavat (mukaan lukien kaikki tilin saldon saatavat), jotka myyjälle kuuluvat ostajalta mistä tahansa oikeudellisesta syystä nyt tai tulevaisuudessa
, on suoritettu.

(2) Tavara pysyy myyjän omistuksessa. Jalostus tai muokkaus tapahtuu aina myyjän puolesta valmistajana, mutta ilman velvoitetta myyjälle. Jos myyjän (yhteis-)omistusoikeus
lakkaa yhdistämisen seurauksena, sovitaan jo nyt, että ostajan (yhteis-)omistusoikeus kyseiseen yhtenäiseen esineeseen siirtyy myyjälle
arvon suhteessa (laskutuksen arvo). Ostaja säilyttää myyjän (osuus)omistusoikeutta maksutta. Tavaraa, johon myyjällä on (osuus)omistusoikeus, kutsutaan jäljempänä varausomaisuudeksi.

(3) Ostajalla on oikeus jalostaa ja myydä varauskauppatavaraa tavanomaisessa liiketoiminnassa, kunhan hän ei ole maksuviivästyksessä. Panttaukset ja vakuussisirrot eivät ole sallittuja. Mikäli varauskauppatavara myydään edelleen, ostaja luovuttaa jo nyt vakuudeksi myyjälle tästä syntyvän saatavan ostajaa
kohtaan – myyjän omistaman varauskauppatavaran yhteisomistuksen osuuden mukaisesti – myyjälle. Sama koskee muita saatavia, jotka
korvaavat omistuksensa varauksen alaisen tavaran tai jotka muutoin syntyvät tavaran suhteen, kuten esimerkiksi vakuutuskorvausvaatimukset tai vahingonkorvausvaatimukset tavaran katoamisen
tai tuhoutumisen yhteydessä. Myyjä hyväksyy tämän luovutuksen jo nyt. Myyjä valtuuttaa ostajan peruutettavissa olevalla valtuutuksella perimään myyjälle luovutetut saatavat tämän lukuun
omassa nimissään. Tämä perintävaltuutus voidaan peruuttaa vain, jos ostaja ei täytä maksuvelvoitteitaan asianmukaisesti
.

(4) Jos kolmannet osapuolet puuttuvat varausomaisuuteen, erityisesti ulosmittausten yhteydessä, ostajan on viitattava myyjän omistusoikeuteen ja ilmoitettava asiasta myyjälle viipymättä, jotta
myyjä voi puolustaa omistusoikeuksiaan. Siltä osin kuin kolmas osapuoli ei kykene korvaamaan myyjälle tästä aiheutuvia oikeudenkäynti- tai muita
kuluja, ostaja on vastuussa näistä kuluista myyjälle.

(5) Jos ostaja rikkoo sopimusta – erityisesti maksujen viivästyessä – myyjällä on oikeus vaatia omistusoikeuden alaisen tavaran palauttamista tai tarvittaessa vaatia ostajan luovuttamisvaatimusten siirtoa kolmansilta osapuolilta. Myyjän suorittama varausomaisuuden takaisinotto tai ulosmittaus ei merkitse sopimuksen purkamista.

(6) Myyjä vapauttaa varaushyödykkeen sekä sen tilalle tulevat omistusoikeudet ja saatavat, sikäli kuin niiden arvo ylittää myyjän turvatun saatavan määrän yli 20 prosentilla.

11. Vastuurajoitus

(1) Myyjän korvausvastuu – riippumatta sen oikeudellisesta perusteesta, erityisesti mahdottomuudesta, viivästyksestä, puutteellisesta tai virheellisestä toimituksesta, sopimusrikkomuksesta,
sopimusneuvotteluissa syntyneistä velvoitteiden laiminlyönneistä ja sääntöjenvastaisesta teosta – syntyy vain, siltä osin kuin kyseessä on syyllisyys, jos vahinko
a) on aiheutunut myyjän sopimuksen kannalta olennaisen velvollisuuden syyllisestä laiminlyönnistä tai
b) johtuu myyjän, tämän lakisääteisten edustajien tai täytäntöönpanija- tai avustajien törkeästä huolimattomuudesta tai tahallisuudesta.
Sopimuksen kannalta olennaisia ovat sellaiset velvoitteet, joiden täyttäminen mahdollistaa sopimuksen asianmukaisen täytäntöönpanon ja joiden noudattamiseen ostaja
säännönmukaisesti luottaa ja voi luottaa, esim. olennaisten virheiden vapaa toimituskohteen toimittaminen.

(2) Siltä osin kuin myyjä on kohdan 11 (1) mukaisesti periaatteessa velvollinen korvaamaan vahingon, tämä vastuu rajoittuu vahinkoihin, jotka myyjä on sopimuksen tekohetkellä ennakoinut mahdollisiksi sopimuksen rikkomisen seurauksiksi tai jotka hänen olisi pitänyt ennakoida noudattaessaan tavanomaista huolellisuutta. Toimituskohteen virheistä johtuvat
välilliset ja seurannaisvahingot ovat lisäksi korvattavia vain siltä osin kuin tällaisia vahinkoja voidaan
tyypillisesti odottaa toimituskohteen tarkoituksenmukaisessa käytössä.

(3) Siltä osin kuin myyjän vastuu on poissuljettu tai rajoitettu, tämä koskee myös myyjän työntekijöitä, edustajia ja täytäntöönpanon avustajia.

(4) Siltä osin kuin myyjä antaa teknistä tietoa tai toimii neuvonantajana ja tämä tieto tai neuvonta ei kuulu hänen velvollisuuksiinsa kuuluvaan, sopimuksessa sovittuun palvelun laajuuteen, tämä tapahtuu vastikkeetta ja ilman minkäänlaista vastuuta.

(5) Tämän 11 §:n rajoitukset eivät koske myyjän vastuuta tahallisesta toiminnasta, taatuista ominaisuuksista, hengen
, ruumiin tai terveyden vahingoittumisesta tai tuotevastuulain mukaisesta vastuusta. Myöskään muut pakottavat lakisääteiset vastuusäännökset eivät muutu.

12. Loppumääräykset

(1) Sopimuksen muutokset ja lisäykset ovat sitovia vain, jos myyjä on vahvistanut ne kirjallisesti.

(2) Näihin liikesuhteisiin ja myyjän ja ostajan välisiin kaikkiin oikeussuhteisiin sovelletaan Saksan liittotasavallan lakia. Yhdistyneiden Kansakuntien kansainvälistä tavarakauppaa koskevaa yleissopimusta (CISG) 11.4.1980 ei sovelleta.

(3) Siltä osin kuin ostaja on kauppalain mukainen kauppias, julkisoikeudellinen oikeushenkilö tai julkisoikeudellinen erityisrahasto, Düsseldorf on yksinomainen oikeuspaikka kaikissa sopimus suhteesta suoraan tai välillisesti johtuvissa riita-asioissa.

(4) Jos jokin näiden yleisten sopimusehtojen määräys tai muiden sopimusten määräys on tai tulee pätemättömäksi, tämä ei vaikuta muiden määräysten tai sopimusten pätevyyteen.

Voimassa 1. helmikuuta 2024 alkaen; kaikki aiemmat versiot menettävät täten voimassaolonsa.